From the introduction: Ce scénario pour la Brigade chimérique - l’Encyclopédie et le Jeu présuppose que les personnages sont affiliés à l’Institut du Radium. L’aventure se déroulant aux lentours de 1935, la jadis glorieuse institution n’a plus guère d’influence depuis que le Nyctalope a pris la suite de Marie Curie en tant que protecteur de Paris ; c’est pourquoi elle compte sur les quelques alliés qui lui restent plus que jamais. Translation: This scenario for la Brigade chimérique - l’Encyclopédie presupposes that the characters are members of the Radium Institute. The adventure takes place in Lentour of 1935, the once glorious institution no longer has much influence since the nyctalopic has taken over from Marie Curie as a protector of Paris, so it relies on few allies which remain more than ever.