Treasure Island Map

Author's blurb: When the old seadog died he owed the innkeeper money, but his sea-chest contained nothing except this puzzling paper in a strange language.