“The Great Jitters: Haunted Hunt” is a tricky action-puzzle game that demands quick reflexes to use the right weapons and work the railway switches to collect boosters and other tokens.