(EN)from author's blog automatically translated Scroll 1.0 is a RPG in the digital universe. It talks about play the digital world programmes and applications in any environment, time and place; Your character can be a computer program; a subprogramme (part of a much more complex programme); an avatar controlled from the physic world by its user or even consciousness of a user who inhabits Network System (which effectively functions as a program) avatar. There are many possibilities, including combining them. But even allows reflect the activities of a user in a digital world, the original bases invites to you to focus on the secret life of the programs; its developments, conflicts, dreams, goals, research and development as evolutionary artificial beings. What do you most want a program? Have dreams and emotions what and how would they be? With Scroll there are many ways to thinking about computers, network, processes and operations, giving wide latitude to tell stories or to use the game as a complement to other RPGs. Create the future I leave it in your hands. Anything is possible. But yes in an abstract way, not realistic. Scroll not intended to simulate reality of IT processes at all. Yes it is possible however to focus the adventures and challenges from a realistic perspective. For that reason a basic understanding of how computers work can be a very useful knowledge, but are not required to play. (SPA) del blog de la autoraScroll 1.0 es un juego de rol en el universo digital. Plantea interpretar el mundo digital de los programas y las aplicaciones informáticas en cualquier entorno, época y lugar. Tu personaje puede ser un programa informático; un subprograma (parte de otro programa mucho más complejo); un avatar controlado desde el mundo físico por su usuario o incluso la consciencia de un usuario que habita en la red del Sistema (que en la práctica funciona como un programa). Hay muchas posibilidades, lo que incluye combinarlas. Pero aunque permite reflejar las actividades de un usuario en el mundo digital, su planteamiento original te invita a enfocarte en la vida secreta de los programas; sus evoluciones, conflictos, sueños, metas, búsqueda y desarrollo evolutivo como seres artificiales. ¿Qué es lo que más desea un programa? De tener sueños y emociones ¿cuáles y cómo serían? Con Scroll hay muchas formas de concebir los ordenadores, la red, los procesos y las operaciones, dándote amplia libertad para contar historias o para usar el juego como un complemento en otros juegos de rol. Crear el futuro lo dejo en tus manos. Cualquier cosa es posible. Aunque eso sí de una forma abstracta, no realista. Scroll no pretende simular la realidad de los procesos informáticos en absoluto. Sí que es posible no obstante enfocar las aventuras y los desafíos desde una perspectiva realista. Por esa razón unas nociones básicas de cómo funcionan los ordenadores puede ser un conocimiento muy útil, pero no son necesarios para jugar.