publisher blurb Der gelöste Fall von Thomas Echelmeyer und Reiner Heep Die Sängerin Jenny Saphire wurde ermordet. Indizien liegen ausreichend vor, ebenso eine plausible Theorie über den Mörder. Diesen zu finden und zu verhaften, sollte für die Detektive ein Klacks sein. Lobende Schlagzeilen in den Zeitungen sind garantiert und sie könnten sich in dem zu erwartenden Ruhm sonnen, wenn … ja, wenn nicht ein schaler Beigeschmack diese rosigen Zukunftsaussichten trüben würde. Ein Anderer hat nämlich den Fall schon vorher gelöst und schenkt den Detektiven, was sie brauchen, um den Täter dingfest zu machen. Aber nicht alles – schließlich ist da noch eine winzige Kleinigkeit, ein Gefallen, den die Detektive als Gegenleistung erbringen könnten … A Case Closed by Thomas Echelmeyer and Reiner Heep The singer Jenny Saphire was murdered. There is enough evidence and also a feasible theory about the one, who committed the crime. It should be very easy for the detectives to find and to arrest this person. It is guaranteed, that they will be honourably mentioned in the newspapers and they could bask in the expected glory, if ... yes if there wouldn’t be a stale aftertaste that clouds those bright visions of the future. Another person has solved the case before and gives the detectives what they need to detain the culprit. But not everything – because there is a little something, a favour, that the detectives could do as a return service … Dunkle Geheimnisse in Voleʼs Hollow von Walter Milani-Müller Voleʼs Hollow, ein kleines Dorf am Flüsschen Itchen, träumt in der malerischen Landschaft von Hampshire vor sich hin. Gute zwei Stunden von London entfernt geht hier das Leben seinen gemächlichen, geregelten Gang. Und wenn hier eine alte Dame verstirbt, so ist das natürlich bedauerlich, aber auch nicht weiter ungewöhnlich – sterben muss schließlich jeder einmal. Doch dieses Mal ruft eine Kette von Ungereimtheiten die beste Freundin der Toten und schließlich auch den Dorfpolizisten auf den Plan, so dass dieser die Detektive bittet, das Ableben der alten Lehrerin näher zu untersuchen. Ob hier wirklich was nicht stimmt und was es sonst noch so zu entdecken gibt, überlassen wir den Detektiven. Besuchen Sie also Voleʼs Hollow – malerisch, idyllisch und voll dunkler Geheimnisse. Dark Secrets in Vole’s Hollow by Walter Milani-Müller Vole’s Hollow, a little village at the river Itchen, is daydreaming in the picturesque countryside of Hampshire. Some two hours away from London, life here goes at a leisurely and well-ordered pace. And it is of cause unfortunate if an old lady dies, but also not unusual – everybody has to die some day. But this time a chain of inconsistencies calls the best friend of the deceased and in the end also the local constable into action, who asks the detectives to investigate the demise of the old teacher more closely. To determine if there is really something amiss and what else there is to discover, is left to the detectives. Visit Vole’s Hollow – picturesque, idyllic and full of dark secrets.