From publisher blurb: Le premier tome de la gamme Pavillon Noir contient l'essentiel nécessaire au jeu. Vous y trouverez donc une création de personnage axée sur leur historique personnel, les règles de base (actions courantes, combat, santé, gestion de la réputation...), une présentation du contexte historique et géographique, des informations sur l'économie et la société, sans oublier le plus important : une présentation détaillée des us et coutumes des équipages de pirates et de flibustiers (lois de l'équipage, tactiques, postes à bord, etc.). Un scénario d'introduction permet de découvrir la richesse de l'univers de jeu en douceur. Translation courtesy of Google: The first volume of the Noir Pavillon range contains the essentials needed for the game. You will find a character creation based on their personal history, the basic rules (common actions, combat, health, reputation management ...) , a presentation of the historical and geographical context, information on the economy and society, not to mention the most important: a detailed presentation of the habits and customs of the crews of pirates and buccaneers (crew laws, tactics, positions to edge, etc.). An introductory script lets you discover the richness of the game world smoothly.