From Introduction: L’erreur est humaine est le premier supplément officiel de la gamme du jeu de rôle Shaan Renaissance. Il est consacré aux Humains et à leur Technologie : le Nouvel Ordre, les Grandes Familles, le rézo Arpège, les Morphes et les véhicules. Vous saurez tout sur les hommes des étoiles, leur Histoire et leurs machinations. Vous pourrez même vous initier au Langdiv, la langue des Humains. La partie Atlas vous emmène en voyage dans la région du Wooneï, après une longue escale par sa capitale Käm, le quartier des Portes et la mythique Technopol, centre névralgique du pouvoir humain. Vous y trouverez des outils pour jouer des enquêtes urbaines, avec tout tout ce qu’il faut pour créer une brigade, la customiser et gérer des faits divers qui peuvent déboucher sur de vraies campagnes. Ce supplément se conclut par deux scénarios : • Renshin, le deuxième épisode de la campagne du Sareneï, débutée dans le Manuel d’itinérance, • De l’autre côté du miroir, le premier épisode de la toute nouvelle campagne Ombrage, qui propose d’aborder l’univers de Shaan par le prisme des Nécrosiens. Tous deux vont faire découvrir l’effervescence de Käm à vos joueurs de manières très différentes... Translation courtesy of Google: The Human Error is the first official supplement of the Shaan Renaissance role-playing game. It is dedicated to Humans and their Technology : the New Order, the Big Families, the Arpège rezo, the Morphs and the vehicles. You will know everything about the men of the stars, their history and their machinations. You can even introduce yourself to Langdiv, the language of Humans. The Atlas section takes you on a trip to the Wooneï region , after a long stopover by its capital Käm , the Portes district and the mythical Technopol, nerve center of human power. You will find tools to play urban surveys, with everything you need to create a brigade, customize and manage various facts that can lead to real campaigns. This supplement concludes with two scenarios: • Renshin , the second episode of the Sarenei campaign , started in the Roaming Handbook, • On the other side of the mirror , the first episode of the all-new Umbridge campaign , which proposes to approach the universe of Shaan by the prism of the Necrosians. Both will show Käm's excitement to your players in very different ways ...