A Totally Unofficial Abridged English Translation User summary: Kancolle (艦これ) is an apocryphal fan-translation of the commercially-published Japanese-language game Kantai Collection (艦隊これくしょん). In this peculiar game, characters are "fleet girls" - anthropomorphized naval warships. Characters are assembled into task groups and sail against opposing task groups. The game features periodic roleplaying with formalized, turn-based combat sequences.