On to new shores! Hägar the Horrible is on the way again and trying to conquer new dominions. It's about fame, gold & barley juice .. The competition does not sleep, so be ready for great deeds. One Viking, one aim, the game! A entertaining quick game with coasters. Fun for everyone! —description from the publisher (translated) Game play: All coasters are mixed well and placed facedown as a general draw pile. The active player draws a coaster and lays it open. A single coaster always consists of 4 individual landscape fields (land, forest or water). One of these landscape fields must always be laid out to fit an already lying landscape field. After placement, put 1 of your own markers (Hägar or Gold) on any landscape field of this (just applied) coaster. After the last placement (all coasters and markers are laid out), the starting player rolls the dice once and places it on the corresponding field of the board (everything here counts twice). A final round of flipping markers begins. At the end of the game, any landscape where Hägar markers are located will score for itself and score points for the players. Victory points are available for adjacent gold or winning possible dominions. —description from the designer (translated) Auf zu neuen Ufern! Hägar der Schreckliche ist wieder unterwegs und versucht neue Herrschaftsgebiete zu erobern. Es geht um Ruhm, Gold & Gerstensaft .. Die Konkurrenz schläft nicht, also sei bereit für große Taten. Ein Wikinger, ein Ziel, das Spiel! Ein kurzweiliges schnelles Spiel mit Bierdeckeln. Spaß für jedermann! —description from the publisher (German) Spielablauf: Alle Bierdeckel werden gut gemischt und verdeckt als allgemeiner Nachziehstapel bereit gelegt. Der aktive Spieler zieht einen Bierdeckel und legt diesen offen aus. Ein Deckel besteht immer aus 4 einzelnen Landschaftsfeldern (Land, Wald oder Wasser). Eines dieser Landschaftsfelder muss beim Anlegen immer ganz passend zu einem bereits liegenden Landschaftsfeld angelegt werden. Nach dem Anlegen wird 1 eigener Marker (Hägar oder Gold) auf ein beliebiges Landschaftsfeld dieses (gerade angelegten) Deckels platziert. Nach dem letzten Anlegen (alle Deckel und Marker sind ausgelegt) würfelt der Startspieler einmalig den Würfel und platziert diesen auf das zugehörige Feld des Spielplans (hier zählt alles doppelt). Eine letzte Runde des Umlegens von Markern beginnt. Am Ende des Spiels wird jede Landschaft, auf denen sich Hägar-Marker befinden für sich gewertet und bringt entsprechen Siegpunkte für die Spieler. Siegpunkte gibt es für angrenzendes Gold oder dem Gewinn möglicher Herrschaftsgebiete. —description from the designer