Folies viennoises

From the back of the book: - La valse est un rythme à trois temps: deux temps faibles, le troisième légèrement et presque douloureusement accentué. C'est exactement le rythme d'un cœur malade. Sous l'emprise d'une intense fayeur, toutefois les battements du cœur s'accélèrent, et le rythme se fait plus régulier. Avez-vous remarqué que ces derniers temps, a Vienne, la polka rapide a presque détrôné la valse? - A vous entendre, Herr Doktor, la terreur serait un état normal? - Peut-être bien, Herr Kommissar, peut-être bien...