Aeon Caves of Treasure

From the introduction: You have heard of a very powerful magic item that is hidden in a forgotten cave among the mountains. You arrive at what looks like an entrance, something is moving there. At your right, looks like there is a dark and narrow passage and at your left a stream of black water comes out from a low tunnel.